1 00:00:09,810 --> 00:00:11,112 Πέμπτη! 2 00:00:12,813 --> 00:00:14,215 Παρασκευή! 3 00:00:16,450 --> 00:00:18,419 Σάββατο! 4 00:00:18,486 --> 00:00:20,020 Ναι. 5 00:00:22,523 --> 00:00:24,024 Γεια σου, στηβ! 6 00:00:27,395 --> 00:00:28,662 Γεια, Έντο. 7 00:00:30,631 --> 00:00:33,567 [μυρίζοντας] 8 00:00:33,634 --> 00:00:34,702 Τι είναι αυτό; 9 00:00:34,768 --> 00:00:37,205 Έχει το schnozzola μου Εντοπίστηκε Το παραδεισένιο άρωμα 10 00:00:37,271 --> 00:00:40,841 Του συμπλέγματος buster Καραμέλες; 11 00:00:40,908 --> 00:00:42,610 Φίλε, εσύ στην πραγματικότητα Σου αρέσουν αυτά τα πράγματα; 12 00:00:42,676 --> 00:00:43,711 Σαν αυτά τα πράγματα;! 13 00:00:43,777 --> 00:00:45,179 Ωχ! Είναι νόστιμα! 14 00:00:45,246 --> 00:00:46,780 Συν τα συμπλέγματα busters 15 00:00:46,847 --> 00:00:50,784 Περιέχει το διπλάσιο Η.Π.Α. Συνιστάται καθημερινά Επίδομα λίπους. 16 00:00:50,851 --> 00:00:52,586 Χμμ. Hmph. 17 00:00:53,787 --> 00:00:58,226 Ουφ. Φίλε, αυτά τα πράγματα Έχει γεύση σαν τροφή για σκύλους. 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,095 Δεν το κάνει. 19 00:01:01,162 --> 00:01:03,364 Η τροφή για σκύλους είναι πιο αλμυρή. 20 00:01:05,099 --> 00:01:07,835 Είσαι απλά άσχημος, Στιβ. 21 00:01:07,901 --> 00:01:11,205 Αν δεν σου αρέσει Η γεύση τους, γιατί Αγοράσατε τόσα πολλά; 22 00:01:11,272 --> 00:01:15,843 Γιατί χορηγούν Διαγωνισμός βολής μισού γηπέδου Σε ένα παιχνίδι με κλίππερς. 23 00:01:15,909 --> 00:01:17,811 Βυθίστε ένα καλάθι, Κερδίστε ένα εκατομμύριο δολάρια. 24 00:01:17,878 --> 00:01:21,182 Πιο άθλιο! Ένα εκατομμύριο δολάρια! 25 00:01:21,249 --> 00:01:22,950 Αλλά για να πάρεις τη βολή, 26 00:01:23,016 --> 00:01:26,254 Πρώτα πρέπει να βρεις Το χρυσό περιτύλιγμα μέσα Ένα cluster buster bar. 27 00:01:26,320 --> 00:01:29,257 Νάτο. Αμάν! 28 00:01:29,323 --> 00:01:32,293 Με αυτό το είδος Από moola, θα μπορούσα Σούπα ισέττα μου, 29 00:01:35,129 --> 00:01:40,268 Ωχ! Θα μπορούσα να αναθέσω Ένα γλυπτό του εαυτού μου Σε τυρί. 30 00:01:42,303 --> 00:01:46,207 Ω, ω, ω! Και μετά Θα μπορούσα να δωρίσω τα υπόλοιπα 31 00:01:46,274 --> 00:01:50,110 Για την αγορά τροφοδοτικών σφαλμάτων Για όλα τα εθνικά Πάρκα. 32 00:01:53,447 --> 00:01:57,485 Steve, άνθρωποι σαν εσένα Μην αξίζετε να κερδίσετε χρήματα. 33 00:01:58,286 --> 00:02:02,055 Ανθρωπος! Τίποτα! 34 00:02:02,122 --> 00:02:04,658 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχω Να πάω να αγοράσω άλλη θήκη. 35 00:02:04,725 --> 00:02:05,559 Τα λέμε σε ένα λεπτό. 36 00:02:05,626 --> 00:02:09,997 Έντο, ίσως εγώ Πρέπει να δοκιμάσω την τύχη μου. 37 00:02:10,063 --> 00:02:11,299 Εδώ, εδώ, εδώ. 38 00:02:11,365 --> 00:02:14,635 Θα μπορούσα να το έχω Εδώ ακριβώς Όλη την ώρα. 39 00:02:14,702 --> 00:02:18,672 Στην πραγματικότητα κρατάς ένα candy bar Στο πορτοφόλι σου; 40 00:02:18,739 --> 00:02:20,341 Όχι; 41 00:02:21,875 --> 00:02:25,078 Ω! θα μπορούσα να έχω Το χρυσό περιτύλιγμα Εδώ ακριβώς. 42 00:02:25,145 --> 00:02:26,847 Ο Στιβ... Άσε το. 43 00:02:26,914 --> 00:02:29,417 Φίλε, άνοιξα Κάποιες εκατοντάδες Από αυτά τα πράγματα, 44 00:02:29,483 --> 00:02:31,319 Και δεν υπάρχει τρόπος... Αχ! Αχ! Αχ! 45 00:02:31,385 --> 00:02:33,954 το βρήκα! το βρήκα! 46 00:02:34,021 --> 00:02:36,990 Αχ! Αχ! Αχ! 47 00:02:37,057 --> 00:02:42,196 Αχ! το βρήκα! το βρήκα! Αχ! 48 00:02:42,863 --> 00:02:45,499 το βρήκα! Αχ! 49 00:02:49,403 --> 00:02:51,372 Δεν το πιστεύω αυτό. 50 00:02:51,439 --> 00:02:52,506 Δεν το πιστεύω αυτό. 51 00:02:52,573 --> 00:02:53,441 Είμαι πλούσιος! 52 00:02:53,507 --> 00:02:55,309 Πρέπει να φτιάξεις Πρώτα το καλάθι. 53 00:02:55,376 --> 00:02:57,578 Είμαι εν δυνάμει πλούσιος! 54 00:03:06,119 --> 00:03:08,289 Ξέρεις, μπαμπά, Είμαι τόσο περήφανος για σένα, 55 00:03:08,356 --> 00:03:09,757 Έχοντας ένα υγιές Πρωινό με πρωτεΐνη. 56 00:03:09,823 --> 00:03:13,060 Γεια, όταν αποφασίσω Για να αρχίσετε να τρώτε καλύτερα, 57 00:03:13,126 --> 00:03:14,595 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει. 58 00:03:21,302 --> 00:03:24,605 Ωχ! Χε χε. Αυτό χρειάζεται κάτι. 59 00:03:25,439 --> 00:03:27,475 Χμ, τι, τι, τι; 60 00:03:27,541 --> 00:03:30,478 Ω, ξέρω, Μπέικον και αυγά. 61 00:03:34,214 --> 00:03:35,883 Ω, γλυκιά μου, Φαίνεσαι υπέροχη. 62 00:03:39,820 --> 00:03:41,489 Α, λοιπόν, ευχαριστώ. 63 00:03:41,555 --> 00:03:43,857 Θέλω να φαίνομαι ωραία Για το νέο μου αφεντικό. 64 00:03:43,924 --> 00:03:45,426 Μαμά, είσαι νευρικός; 65 00:03:45,493 --> 00:03:47,795 Νευρικός; είχα Νέα αφεντικά πριν. 66 00:03:47,861 --> 00:03:49,897 Γιατί να είμαι νευρικός; 67 00:03:51,665 --> 00:03:53,767 Ε, μαμά, Αν δεν είσαι νευρικός, 68 00:03:53,834 --> 00:03:56,604 Τότε γιατί είσαι Ρίχνει χυμό πορτοκαλιού Στα δημητριακά μου; 69 00:03:56,670 --> 00:04:00,574 Α, γιατί χρειάζεσαι Περισσότερη βιταμίνη C. 70 00:04:01,609 --> 00:04:04,712 Harriette, είσαι Μια χαρά θα είναι. 71 00:04:04,778 --> 00:04:06,780 Το αφεντικό σου πάει Να σε αγαπώ. 72 00:04:06,847 --> 00:04:10,250 Φυσικά και θα είμαι καλά. Είμαι κουλ σαν αγγούρι. 73 00:04:13,754 --> 00:04:14,722 Αγαπητέ μου... 74 00:04:14,788 --> 00:04:15,789 Ε... 75 00:04:15,856 --> 00:04:19,993 Γιατί ποτίζεις Τα φυτά με τον καφέ; 76 00:04:20,060 --> 00:04:23,364 Α, γιατί αυτοί Μισώ το τσάι. 77 00:04:24,332 --> 00:04:25,699 Λοιπόν, εντάξει. Καλώς. 78 00:04:25,766 --> 00:04:27,868 Ίσως είμαι απλά Λίγο νευρικό. 79 00:04:27,935 --> 00:04:32,873 Αλλά το αμπέλι γραφείου Έχει ότι ο κ. Μπένερ Είναι πραγματικά σκληρό. 80 00:04:32,940 --> 00:04:36,209 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Έλα τώρα. Χαλαρώστε. 81 00:04:36,276 --> 00:04:41,649 Ο κύριος Μπένερ είναι πολύ τυχερός Να έχω τη Χάριετ Γουίνσλοου Στο τμήμα του. 82 00:04:41,715 --> 00:04:44,184 Λοιπόν, έτσι νομίζω, Τέλος πάντων. 83 00:04:44,251 --> 00:04:48,656 Ναι, εκτός από Αυτό το πράγμα με τον χυμό πορτοκαλιού, Το έχεις κάνει. 84 00:04:54,928 --> 00:04:56,930 Καλημέρα σε όλους. Παρακαλώ καθίστε. 85 00:05:03,070 --> 00:05:05,806 Είμαι ο Ντέρικ Μπένερ, Ο νέος επικεφαλής αγοραστής Για το ferguson, 86 00:05:05,873 --> 00:05:09,109 Αλλά μη με σκέφτεσαι Ως αφεντικό σας, είμαστε μια ομάδα. 87 00:05:09,176 --> 00:05:11,178 Σκεφτείτε με λοιπόν Ως προπονητής σας, 88 00:05:11,244 --> 00:05:14,615 Και αυτός ο προπονητής Του αρέσει να κερδίζει. 89 00:05:16,684 --> 00:05:21,455 Τώρα, πιστεύω ότι όλοι Έχει κάτι σημαντικό Να συνεισφέρει στην ομάδα. 90 00:05:21,522 --> 00:05:23,156 Έτσι, αν έχετε Οποιεσδήποτε προτάσεις, 91 00:05:23,223 --> 00:05:25,325 Μη φοβάσαι Να μιλήσει. 92 00:05:25,393 --> 00:05:29,897 Α, μου αρέσει το στυλ του. Έχω πολλές ιδέες. 93 00:05:29,963 --> 00:05:31,799 Προχώρα, σιγά. 94 00:05:31,865 --> 00:05:33,667 Κέβιν Σάμιουελς, Έπιπλα σπιτιού. 95 00:05:33,734 --> 00:05:35,135 Πήρα έναν πραγματικό νικητή Ορίστε, προπονητής. 96 00:05:35,202 --> 00:05:38,238 Νομίζω ότι πρέπει να προσφέρουμε Μια σειρά από ορθοπεδικά έπιπλα. 97 00:05:38,305 --> 00:05:41,642 Ξέρετε, καρέκλες για υποστήριξη Η πλάτη και ο λαιμός και η σπονδυλική στήλη; 98 00:05:41,709 --> 00:05:45,112 Kevin, ορθοπεδικές καρέκλες Χρησιμοποιούνται κυρίως Από τους ηλικιωμένους, 99 00:05:45,178 --> 00:05:48,281 Και οι ηλικιωμένοι Γενικά ζήσε Περιορισμένο εισόδημα. 100 00:05:48,348 --> 00:05:50,751 Δεν ξοδεύουν χρήματα. 101 00:05:50,818 --> 00:05:53,821 Λοιπόν, Κεβ... 102 00:05:53,887 --> 00:05:56,657 θα έπρεπε να πω Η ιδέα σου Είναι αρκετά ηλίθιο. 103 00:06:01,462 --> 00:06:02,996 Πιστεύω ότι είχες Το χέρι σου ψηλά. 104 00:06:03,063 --> 00:06:04,565 Είχες Μια πρόταση; 105 00:06:04,632 --> 00:06:06,734 Ω, όχι. Απλώς τεντωνόμουν. 106 00:06:21,381 --> 00:06:23,617 Μμ, mm, mm, mm. 107 00:06:23,684 --> 00:06:30,090 Γκραντ λόφος. 6'8" της όμορφης, Νόστιμος μαύρος. 108 00:06:31,358 --> 00:06:33,627 Γιατί δεν μπορούν όλοι Να είμαι σαν εσένα; 109 00:06:35,395 --> 00:06:37,965 Τι; 110 00:06:38,031 --> 00:06:39,066 Ένα φιλί; 111 00:06:41,368 --> 00:06:43,837 Αλλά δεν σε ξέρω σχεδόν καθόλου. 112 00:06:43,904 --> 00:06:46,373 Λοιπόν, εντάξει. 113 00:06:46,440 --> 00:06:48,876 Αλλά μόνο επειδή εγώ Μισώ να σε βλέπω να ζητιανεύεις. 114 00:06:52,045 --> 00:06:53,280 Φταίω εγώ, φίλε. 115 00:06:53,346 --> 00:06:57,217 Εννοώ, ως διευθυντής σας, Έπρεπε να ήξερα καλύτερα. 116 00:06:57,284 --> 00:06:59,352 Τώρα, Έντο, πραγματικά. Γίνεσαι πολύ σκληρός Στον εαυτό σου. 117 00:06:59,419 --> 00:07:02,690 Όχι, όχι φίλε. Εμείς πραγματικά Έπρεπε να διαλέξω Ένα γήπεδο μπάσκετ 118 00:07:02,756 --> 00:07:05,926 Πιο μακριά Από το πεδίο του ακοντίου, Ξέρεις; εννοώ... 119 00:07:07,260 --> 00:07:08,662 Τώρα, κοίτα, Βγάλε ένα φορτίο. 120 00:07:08,729 --> 00:07:10,097 θα πάρω Ένα φρέσκο μπάσκετ. 121 00:07:10,163 --> 00:07:12,600 Θα επιστρέψουμε στο γήπεδο Σε λιγότερο από 5 λεπτά. 122 00:07:12,666 --> 00:07:15,435 Δικαίωμα. Βγάλε ένα φορτίο. Είμαι Αφαιρώντας ένα φορτίο. 123 00:07:22,175 --> 00:07:25,178 Steve, έχετε παιδιά Έκανε εξάσκηση Βολές μισού γηπέδου όλη μέρα; 124 00:07:25,245 --> 00:07:27,548 Από τις 5 π.μ. 125 00:07:27,615 --> 00:07:32,285 Αχ...Αυτό είναι Λοιπόν...Καλά. 126 00:07:32,352 --> 00:07:34,855 Δροσερό... Αναζωογονητικό... 127 00:07:36,223 --> 00:07:38,358 Έντι. 128 00:07:38,425 --> 00:07:39,827 Τι συμβαίνει; 129 00:07:39,893 --> 00:07:41,428 Τον πιέζεις Πάρα πολύ σκληρά. 130 00:07:41,495 --> 00:07:42,996 Μέχρι τη στιγμή εσείς παιδιά Φτάστε στο l.A., 131 00:07:43,063 --> 00:07:45,465 Θα είναι Πολύ κουρασμένος Να κάνει το σουτ. 132 00:07:45,533 --> 00:07:47,100 Λάουρα, κατάλαβες 133 00:07:47,167 --> 00:07:50,337 Ότι υπάρχει Ένα εκατομμύριο δολάρια ιππασία Όταν ο Steve έκανε αυτή τη λήψη; 134 00:07:50,403 --> 00:07:52,305 Ω, αλλά, εντο--ω, αχ. 135 00:07:52,372 --> 00:07:55,976 Έντο, πονάω πολύ. 136 00:07:57,745 --> 00:08:01,414 Πονάει η πλάτη μου, Το χέρι μου καίγεται, Πονάνε τα πόδια μου. 137 00:08:01,481 --> 00:08:03,884 Ω, ακόμα και το τρυφερό μου. 138 00:08:04,752 --> 00:08:05,653 [tweet] Αχ! Τι; 139 00:08:05,719 --> 00:08:06,854 Έλα, στηβ. Πάμε. 140 00:08:06,920 --> 00:08:08,656 Επιστροφή στο δικαστήριο. Βιασύνη. Βιασύνη. 141 00:08:08,722 --> 00:08:10,257 Καλά. Καλά. Ερχομαι! 142 00:08:10,323 --> 00:08:12,893 Καλά. Καλά. Ω, ω, εντάξει. 143 00:08:12,960 --> 00:08:15,863 Ω, Έντο, πραγματικά, Δεν νομίζω ότι υπάρχει τρόπος 144 00:08:15,929 --> 00:08:17,865 Μπορώ να το κάνω μέχρι το τέλος Σε εκείνη την πόρτα. 145 00:08:17,931 --> 00:08:20,233 Ε, αδερφέ! Κανένα πρόβλημα! 146 00:08:21,501 --> 00:08:22,770 Βλέπεις; Πήρα την πλάτη σου. 147 00:08:22,836 --> 00:08:24,271 Αυτό είναι αδέρφια Είναι για. 148 00:08:24,337 --> 00:08:25,338 Τι είσαι εσύ Θα το κάνω, Έντο; 149 00:08:25,405 --> 00:08:27,007 Είμαι εδώ για σένα. 150 00:08:27,074 --> 00:08:28,408 Ω, Έντο... 151 00:08:28,475 --> 00:08:30,744 Δεν με νομίζω Και αυτή η καρέκλα είναι Θα χωρέσει στο αυτοκίνητό σου. 152 00:08:30,811 --> 00:08:32,980 Λοιπόν, θα το κάνω Δέσε σε από πάνω. 153 00:08:36,817 --> 00:08:39,887 Εντάξει, ομάδα. Υπάρχουν μερικά θέματα 154 00:08:39,953 --> 00:08:43,090 θα ήθελα Για να απευθυνθώ σήμερα. 155 00:08:43,156 --> 00:08:44,124 Τζέιμς. Θεέ μου. 156 00:08:50,964 --> 00:08:54,001 Γιατί είναι η αποστολή του Παιδικά ρούχα αργά; 157 00:08:54,067 --> 00:08:55,603 Λοιπόν, αυτό το w-w-- 158 00:08:55,669 --> 00:08:57,537 Τι συμβαίνει, Τζίμυ, Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 159 00:08:57,605 --> 00:09:01,274 Ή είναι οι οδοντοστοιχίες σας Γλιστράει πάλι; 160 00:09:01,341 --> 00:09:04,712 Ι-Λυπάμαι, κύριε. Ο μεταφορέας μας ήταν σε απεργία. 161 00:09:04,778 --> 00:09:06,780 Τότε έπρεπε να βρεις Άλλος μεταφορέας. 162 00:09:06,847 --> 00:09:09,717 Ίσως ήρθε η ώρα να αποσυρθούμε Η φανέλα σου, γραμ. 163 00:09:09,783 --> 00:09:11,719 Εγώ-δεν θα το κάνω ποτέ Να ξανασυμβεί. 164 00:09:11,785 --> 00:09:13,053 Καλύτερα όχι. 165 00:09:13,120 --> 00:09:17,557 Αυτό είναι ένα πολυκατάστημα, Όχι κόσμος αναψυχής. 166 00:09:17,625 --> 00:09:20,327 Ω. Απλώς το ξέρω Θα είμαι ο επόμενος. 167 00:09:20,393 --> 00:09:21,995 Η Χάριετ Γουίνσλοου. 168 00:09:22,062 --> 00:09:23,263 Ναί! 169 00:09:23,897 --> 00:09:25,232 Συγνώμη. 170 00:09:25,298 --> 00:09:27,668 Πόσο καιρό ήσουν Αγοραστής οικιακών ειδών μας; 171 00:09:27,735 --> 00:09:28,969 5 μηνών κ. Μπένερ. 172 00:09:29,036 --> 00:09:30,604 Λοιπόν, φαίνεται Αρκετά κοφτερό. 173 00:09:30,671 --> 00:09:32,072 Έχω ακούσει μερικά Ωραία πράγματα για σένα. 174 00:09:32,139 --> 00:09:33,006 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. 175 00:09:33,073 --> 00:09:35,175 Αλλά έχω περάσει Το απόθεμά σας, 176 00:09:35,242 --> 00:09:38,679 Και το έχω παρατηρήσει Πολλά από αυτά που αγοράσατε Δεν εκτίθεται καν. 177 00:09:38,746 --> 00:09:41,749 Λοιπόν, κύριε, είμαστε Ανακατασκευή για να κάνει χώρο Για περισσότερο χώρο προβολής. 178 00:09:41,815 --> 00:09:44,151 Και πόσο καιρό Είναι αυτό αναδιαμόρφωση Πρόκειται να πάρει; 179 00:09:44,217 --> 00:09:46,987 Λοιπόν, πρέπει να τελειώσουμε Μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 180 00:09:47,054 --> 00:09:49,489 Δεν μπορούμε να πουλήσουμε Τι ο πελάτης Δεν βλέπει. 181 00:09:49,556 --> 00:09:50,958 Θέλω να τελειώσει Μέχρι αύριο. 182 00:09:51,024 --> 00:09:52,459 Κύριε Μπένερ, δεν νομιζω... 183 00:09:52,525 --> 00:09:55,996 Ακριβώς. Δεν νομίζεις. 184 00:09:56,063 --> 00:09:57,765 Λοιπόν, με συγχωρείτε, Κύριε Μπένερ-- 185 00:09:57,831 --> 00:10:01,134 Ξέρεις, δεν είμαι Ακριβώς ένας χαρούμενος κατασκηνωτής Αυτή τη στιγμή. 186 00:10:01,201 --> 00:10:04,905 Και λίγο μείωση μεγέθους Μπορεί απλά να με κάνει Νιώστε καλύτερα. 187 00:10:04,972 --> 00:10:06,940 Πες μου λοιπόν, Χάριετ, Υπάρχει κάτι παραπάνω Θα θέλατε να πείτε; 188 00:10:13,647 --> 00:10:15,816 Όχι. Μάλλον όχι. 189 00:10:15,883 --> 00:10:17,718 Δεν το πίστευα. 190 00:10:35,602 --> 00:10:37,270 Γεια σου, γλυκιά μου. 191 00:10:37,337 --> 00:10:38,471 Γεια σου, καρλ. 192 00:10:38,538 --> 00:10:42,710 Θεέ μου. Σίγουρα τράβηξες Ένα αργά απόψε. 193 00:10:42,776 --> 00:10:44,144 Ναι, ξέρω. 194 00:10:44,211 --> 00:10:48,982 Ουφ! Το προσωπικό μου και εγώ Έκανε 3 μέρες δουλειά Σε μια νύχτα. 195 00:10:49,049 --> 00:10:52,119 Ο κύριος Μπένερ είναι πιο σκληρός Από όσο νομίζατε, ε; 196 00:10:52,185 --> 00:10:53,721 Είναι τύραννος, Καρλ. 197 00:10:53,787 --> 00:10:54,788 Λοιπόν, πώς; 198 00:10:54,855 --> 00:10:56,223 Είναι λεκτικά υβριστικός. 199 00:10:56,289 --> 00:10:58,959 Επιτίθεται στους ανθρώπους Προσωπικά, Καρλ. 200 00:10:59,026 --> 00:11:01,061 Σήμερα με πήρε τηλέφωνο Ένας χαμένος. 201 00:11:01,128 --> 00:11:02,395 Ένας χαμένος; 202 00:11:02,462 --> 00:11:04,164 Λοιπόν, έχω καλό μυαλό Να κατέβω στο Φέργκιουσον 203 00:11:04,231 --> 00:11:07,534 Και δώστε τον κ. Μπένερ Μάθημα τρόπων. 204 00:11:07,600 --> 00:11:08,836 Τι είσαι εσύ Θα το κάνεις, Καρλ; 205 00:11:08,902 --> 00:11:11,371 Συλλάβετε τον άνδρα Για να είσαι ηλίθιος; 206 00:11:11,438 --> 00:11:14,742 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Κανείς δεν μιλάει στη γυναίκα μου Με αυτόν τον τρόπο. 207 00:11:14,808 --> 00:11:16,109 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. 208 00:11:16,176 --> 00:11:18,345 Αλλά θα το κάνω Πρέπει να χειριστείτε Αυτός ο ίδιος. 209 00:11:18,411 --> 00:11:21,648 Πας εκεί κάτω Μόνο θα Κάνε τα πράγματα χειρότερα. 210 00:11:21,715 --> 00:11:24,885 Λοιπόν, τι είναι Θα κάνεις, Γλυκιά μου; 211 00:11:24,952 --> 00:11:26,686 Δεν ξέρω, Καρλ. 212 00:11:26,754 --> 00:11:29,890 Είμαι τόσο τεταμένη, δεν μπορώ Ακόμα και σκέψου ευθέως. 213 00:11:29,957 --> 00:11:32,525 Το στομάχι μου Πάντα σε κόμπους, 214 00:11:32,592 --> 00:11:38,531 Και το μόνο καλό Σχετικά με όλο αυτό το άγχος είναι Ότι έχω χάσει 5 κιλά. 215 00:11:38,598 --> 00:11:40,233 Λοιπόν, γλυκιά μου, Γιατί απλά δεν φεύγεις; 216 00:11:40,300 --> 00:11:42,770 Μπορείτε να είστε αγοραστής Σε οποιοδήποτε πολυκατάστημα. 217 00:11:42,836 --> 00:11:44,137 Καρλ, δεν θέλω Μια νέα δουλειά. 218 00:11:44,204 --> 00:11:47,040 Έβαλα τέσσερα χρόνια Στα fergusons. 219 00:11:47,107 --> 00:11:50,778 Λοιπόν, αν είναι Να σε κάνει να γυρίσεις σπίτι Κάθε βράδυ 220 00:11:50,844 --> 00:11:52,679 Με κόμπους Στο στομάχι σου, 221 00:11:52,746 --> 00:11:54,782 Αξίζει πραγματικά τον κόπο; 222 00:11:54,848 --> 00:11:59,086 Αγάπη μου, άκου, εκτιμώ Είσαι στο πλευρό μου, 223 00:11:59,152 --> 00:12:01,188 Αλλά χρειαζόμαστε και τα δύο Από τα εισοδήματά μας. 224 00:12:01,254 --> 00:12:03,523 Έχουμε παιδιά να ταΐσουμε, Δίδακτρα κολλεγίου, 225 00:12:03,590 --> 00:12:06,326 Μια υποθήκη, χαρτονομίσματα 2 αυτοκινήτου. 226 00:12:06,393 --> 00:12:11,098 Μάλλον δεν έχω άλλη επιλογή Αλλά να κάνουμε τα πράγματα με τον τρόπο του μπένερ. 227 00:12:11,164 --> 00:12:14,935 Όχι αν το μάθω Έχει κάποιες εξαιρετικές Εισιτήρια στάθμευσης. 228 00:12:16,870 --> 00:12:18,405 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 229 00:12:32,886 --> 00:12:35,923 Steve: Δεν ξέρω Αν μπορώ να το κάνω αυτό, eddo. 230 00:12:35,989 --> 00:12:37,190 Νομίζω ότι πήρα Λίγο jet lag. 231 00:12:37,257 --> 00:12:38,625 Μην ανησυχείς Σχετικά με αυτό, στηβ. 232 00:12:38,691 --> 00:12:41,161 Μείνετε συγκεντρωμένοι στον στόχο Και βάλε την μπάλα Στην τρύπα. 233 00:12:41,228 --> 00:12:43,163 Νιώθω ένα αέριο... Έλα τώρα. 234 00:12:43,230 --> 00:12:44,397 Μείνε χαμένος μωρό μου. Μείνε χαμένος. 235 00:12:44,464 --> 00:12:46,266 Έντι: Κράτα το ζεστό. Κρατήστε το ζεστό. 236 00:12:46,333 --> 00:12:48,535 Θα σε βοηθήσω. Εντάξει, εντάξει. Δικαίωμα. 237 00:12:48,601 --> 00:12:49,736 Αλλά πυροβολώ Με το δεξί μου χέρι. 238 00:12:49,803 --> 00:12:51,204 Ω! 239 00:13:00,747 --> 00:13:03,550 [βομβητής] 240 00:13:05,052 --> 00:13:07,955 Κυρίες και κύριοι, 241 00:13:08,021 --> 00:13:10,858 Ξεκινάμε το ημίχρονο Παρουσίαση 242 00:13:10,924 --> 00:13:17,397 Με το cluster buster Μισό γήπεδο εκατομμυρίων δολαρίων Διαγωνισμός βολής. 243 00:13:20,267 --> 00:13:24,838 Ο αποψινός διαγωνιζόμενος θα πάει Για την ημέρα πληρωμής των εκατομμυρίων δολαρίων 244 00:13:24,905 --> 00:13:28,808 Είναι ο Steven q. Urkel. 245 00:13:30,377 --> 00:13:31,811 Προχωρώ! 246 00:13:34,848 --> 00:13:35,883 Γεια, κοίτα. Εκεί είναι. 247 00:13:35,949 --> 00:13:37,817 τα βλέπω. τα βλέπω. 248 00:13:43,390 --> 00:13:48,896 Steve, συγχαρητήρια Εύρεση του συμπλέγματος buster Χρυσό περιτύλιγμα. 249 00:13:48,962 --> 00:13:52,900 Χα... Χα, Ευχαριστώ Fred. 250 00:13:52,966 --> 00:13:55,768 Είναι χαρά να είσαι Εδώ στο Λος Άντζελες. 251 00:13:55,835 --> 00:13:59,439 Τα κουρευτικά είναι ένα Από τις αγαπημένες μου ομάδες. 252 00:14:00,974 --> 00:14:02,842 Είσαι νευρικός; 253 00:14:02,910 --> 00:14:05,378 Ευχαριστώ Fred. 254 00:14:05,445 --> 00:14:08,815 Είναι χαρά να είσαι Εδώ στο Λος Άντζελες. 255 00:14:08,882 --> 00:14:12,785 Τα κουρευτικά είναι ένα Από τις αγαπημένες μου ομάδες. 256 00:14:12,852 --> 00:14:15,722 Κοιτάζει Λίγο νευρικό. 257 00:14:15,788 --> 00:14:20,393 Θυμηθείτε, Μπάρες συμπλέγματος buster Δεν είναι μόνο νόστιμα, 258 00:14:20,460 --> 00:14:27,300 Παρέχουν επίσης Δύο φορές το U.S. Συνιστάται Ημερήσια πρόσληψη λίπους. 259 00:14:29,069 --> 00:14:30,971 Γεια, γειά, γεια. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 260 00:14:31,038 --> 00:14:33,440 Το όνομά μου είναι Έντι "Money" winslow. 261 00:14:33,506 --> 00:14:35,742 Ως πράκτορας του Steve, Έχω κάτι να πω 262 00:14:35,808 --> 00:14:40,480 Σε όλους σας ω τόσο καλά, Χρυσοσκάψιμο, υλικό Ρηχά κορίτσια. 263 00:14:40,547 --> 00:14:45,385 Ελέγξτε μας. Ναι Μπορεί να μας συναντήσει πίσω Στα 15 περίπου, σωστά; 264 00:14:47,187 --> 00:14:50,190 Και τώρα εκ μέρους Από cluster buster bars, 265 00:14:50,257 --> 00:14:53,560 Πάρτε τη μία και μοναδική σας βολή. 266 00:14:54,928 --> 00:14:56,396 Ορίστε, στηβ. Το κατάλαβες μωρό μου. 267 00:14:56,463 --> 00:15:00,433 Μπορείς να πυροβολήσεις, μωρό μου. Το κατάλαβες μωρό μου. Το κατάλαβες μωρό μου. 268 00:15:00,500 --> 00:15:03,003 Εσύ ο άντρας. 269 00:15:04,237 --> 00:15:05,973 νομίζεις Μπορεί να τα καταφέρει; 270 00:15:06,039 --> 00:15:09,242 Παρακαλώ. Η γιαγιά σου Έχει καλύτερες πιθανότητες Κάνοντας αυτό το σουτ. 271 00:15:27,995 --> 00:15:30,563 Πλήθος: Σούταρε την μπάλα! 272 00:15:45,145 --> 00:15:48,081 [ζωηρά του πλήθους] 273 00:16:24,184 --> 00:16:27,654 Το έκανα αυτό; 274 00:16:27,720 --> 00:16:29,122 Ποιος άλλος; 275 00:16:29,922 --> 00:16:31,391 Ποιος άλλος; 276 00:16:38,331 --> 00:16:42,635 ορκίζομαι στο θεό. Θα στρίψω Ο λαιμός σου, φίλε. 277 00:16:42,702 --> 00:16:43,670 Πού -- που Θα πας; 278 00:16:43,736 --> 00:16:45,205 Steve! Θα σε μαστιγώσω. 279 00:16:45,272 --> 00:16:47,307 Δεν με έφερες Όλη η διαδρομή εδώ Από το Σικάγο... 280 00:16:51,578 --> 00:16:54,981 Εντάξει, ομάδα. θα ήθελα Για να ξεκινήσει η σημερινή συνάντηση Ευχαριστώντας τη Χάριετ 281 00:16:55,048 --> 00:16:59,086 Για συμπλήρωση Ανακαίνιση οικιακών ειδών Μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. 282 00:17:02,422 --> 00:17:05,258 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. Το προσωπικό μου εργάστηκε Μακριά και σκληρά. 283 00:17:05,325 --> 00:17:08,828 Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί Όλη αυτή η υπερωρία Έβαλαν για. 284 00:17:08,895 --> 00:17:10,930 Λοιπόν, κύριε, έπρεπε να δουλέψουμε Αρκετά αργά το βράδυ 285 00:17:10,997 --> 00:17:12,732 Για να γίνει Η προθεσμία σας. 286 00:17:12,799 --> 00:17:16,236 Α, τώρα, φταίω εγώ για αυτό Ο Φέργκιουσον είναι κατηγορούμενος για όλα Αυτή η υπερωρία; 287 00:17:16,303 --> 00:17:18,338 Λοιπόν, κύριε, δεν κατηγορώ Οποιοσδήποτε για αυτό. Το μόνο που λέω... 288 00:17:18,405 --> 00:17:20,840 Καλό. Επειδή δεν είμαι Πάει να το εγκρίνει. 289 00:17:20,907 --> 00:17:22,175 Κύριε Μπένερ... 290 00:17:22,242 --> 00:17:25,345 Ο Φέργκιουσον δεν θα πληρώσει Για την κακοδιαχείρισή σου. 291 00:17:27,046 --> 00:17:29,182 Κακή διαχείριση; 292 00:17:29,249 --> 00:17:32,485 Δεν είναι καλή μέρα Να ζητήσει αύξηση. 293 00:17:32,552 --> 00:17:36,156 Υπάρχει κάτι Θα θέλατε να μοιραστείτε Μαζί μας, Σούζαν; 294 00:17:36,223 --> 00:17:37,890 Ε, όχι, κύριε. 295 00:17:37,957 --> 00:17:39,126 Γιατί δεν μοιράζεσαι Μαζί μας 296 00:17:39,192 --> 00:17:41,994 Γιατί πωλήσεις καλλυντικών Έχουν πέσει 10%; 297 00:17:42,061 --> 00:17:46,633 Λοιπόν, εμείς πάντα Να έχετε μια μικρή πτώση Πριν τις γιορτές. 298 00:17:46,699 --> 00:17:48,067 Α, αυτό είναι; 299 00:17:48,135 --> 00:17:51,804 Ή μήπως οι γυναίκες Ρίξε μια ματιά σε σένα Και να ορκιστείς το μακιγιάζ; 300 00:17:53,940 --> 00:17:57,344 Καλώς. Καλά. Αυτό είναι όλο. Έχετε πάει αρκετά μακριά. 301 00:17:57,410 --> 00:17:59,546 Κύριε Μπένερ, Όταν ήρθες εδώ, 302 00:17:59,612 --> 00:18:01,914 Είχες φήμη Για να είσαι σκληρός. 303 00:18:01,981 --> 00:18:03,350 Και μπορώ να αντέξω σκληρά. 304 00:18:03,416 --> 00:18:06,186 Αλλά δεν σταματάς στα σκληρά, Πας στο σκληρό. 305 00:18:06,253 --> 00:18:08,255 δεν θα ανεχτώ Αυτή η ανυπακοή. 306 00:18:08,321 --> 00:18:10,790 Ζητήστε συγγνώμη τώρα, Κυρία Γουίνσλοου, ή είστε Έξω από εδώ. 307 00:18:10,857 --> 00:18:14,927 Απολογούμαι; Εσύ είσαι αυτός Ποιος χρειάζεται να ζητήσει συγγνώμη, Κύριε Μπένερ, 308 00:18:14,994 --> 00:18:18,231 Στη Σούζαν, τον Κέιν, τον Τζέιμς, εμένα, Και όλοι οι άλλοι Ότι προσέβαλες. 309 00:18:18,298 --> 00:18:19,966 Δεν είμαι εδώ Να κερδίσω φίλους. 310 00:18:20,032 --> 00:18:22,402 Μπα! Αυτό είναι προφανές, κύριε. 311 00:18:22,469 --> 00:18:24,571 Κύριε Μπένερ, Όταν ήρθες εδώ, 312 00:18:24,637 --> 00:18:26,773 Μας το είπες Ήμασταν μια ομάδα... 313 00:18:26,839 --> 00:18:28,308 Και ότι εσύ Ήταν ο προπονητής μας. 314 00:18:28,375 --> 00:18:31,043 Λοιπόν, κύριε, Καλός προπονητής υποτίθεται Για να ενθαρρύνει την ομάδα του, 315 00:18:31,110 --> 00:18:32,612 Να μην καταστρέφουν την εμπιστοσύνη τους. 316 00:18:32,679 --> 00:18:35,215 Καλός προπονητής Παίρνει το καλύτερο Από τους παίκτες του. 317 00:18:35,282 --> 00:18:38,718 Α, αλλά, προπονητής, Χάσατε την μπάλα. 318 00:18:38,785 --> 00:18:40,553 Κύριε Μπένερ, εσείς Φαίνεται να έχει ξεχάσει 319 00:18:40,620 --> 00:18:43,756 Ότι δεν είμαστε απλά Εργαζόμενοι. Είμαστε άνθρωποι. 320 00:18:43,823 --> 00:18:45,258 Και έχουμε συναισθήματα. 321 00:18:45,325 --> 00:18:50,163 Ο μόνος άνθρωπος εδώ γύρω Ποιοι δεν κάνουν τη δουλειά τους, Κύριε, εσείς είστε. 322 00:18:56,836 --> 00:18:58,238 Απολύθηκες. 323 00:18:58,305 --> 00:19:01,974 Ω, αυτό ένιωθε καλά. 324 00:19:02,041 --> 00:19:03,710 παράτησα! 325 00:19:03,776 --> 00:19:05,345 Αυτό ένιωθε καλύτερα. 326 00:19:19,192 --> 00:19:20,327 Καρλ, τα παράτησα. 327 00:19:20,393 --> 00:19:22,195 Δεν μπορώ να το πιστέψω. παράτησα. 328 00:19:22,262 --> 00:19:23,730 Λοιπόν, γλυκιά μου, Έπρεπε. 329 00:19:23,796 --> 00:19:24,697 Δεν είχες άλλη επιλογή. 330 00:19:24,764 --> 00:19:27,800 Αλλά, Καρλ, δεν το κάνω Να έχεις δουλειά πια. 331 00:19:27,867 --> 00:19:30,870 Αγαπημένη, Έχεις κάτι Πολύ πιο σημαντικό. 332 00:19:30,937 --> 00:19:33,172 Έχετε το δικό σας Αυτοσεβασμός. 333 00:19:33,806 --> 00:19:36,276 [χτυπάει το τηλέφωνο] 334 00:19:38,611 --> 00:19:40,146 Γεια σας. 335 00:19:40,213 --> 00:19:43,250 Όχι! Ναί. Ναί. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 336 00:19:43,316 --> 00:19:44,917 κύριε Φέργκιουσον. 337 00:19:44,984 --> 00:19:46,286 Κύριε Φέργκιουσον; 338 00:19:48,255 --> 00:19:51,558 Κύριε Φέργκιουσον, Τι έκπληξη. 339 00:19:51,624 --> 00:19:52,625 Α-χα. 340 00:19:53,793 --> 00:19:54,527 Α-χα. 341 00:19:54,594 --> 00:19:56,529 Τι είπε; Τι είπε; 342 00:19:56,596 --> 00:19:57,830 Α-χα. 343 00:19:57,897 --> 00:19:58,698 Ε, βλέπω. 344 00:19:58,765 --> 00:20:00,066 Τι βλέπετε; Τι βλέπετε; 345 00:20:00,132 --> 00:20:02,369 Λοιπόν, κύριε, αν είναι αυτό Ο τρόπος που νιώθεις. 346 00:20:02,435 --> 00:20:06,205 Πώς νιώθει; Πώς νιώθει; 347 00:20:06,273 --> 00:20:08,241 Λοιπόν, είπε ότι μίλησε Σε κάποιους από τους συναδέλφους μου 348 00:20:08,308 --> 00:20:10,477 Και αποφάσισε να πυροβολήσει κύριε Μπένερ. 349 00:20:10,543 --> 00:20:12,512 Μετά πήρες Η παλιά σου δουλειά επέστρεψε! 350 00:20:12,579 --> 00:20:13,380 Οχι. 351 00:20:13,446 --> 00:20:14,781 Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. 352 00:20:14,847 --> 00:20:17,717 Έχω μια ολοκαίνουργια δουλειά, του Μπένερ. Χα χα χα! 353 00:20:17,784 --> 00:20:19,452 Είστε ο κύριος αγοραστής! 354 00:20:28,661 --> 00:20:30,630 Δεν σε πιστεύω, Ο Στιβ Ορκελ. 355 00:20:32,198 --> 00:20:33,933 Αγόρι, ποιος θα το φανταζόταν 356 00:20:34,000 --> 00:20:37,804 Ένας από αυτούς τους πίνακες βαθμολογίας Θα κόστιζε Ένα εκατομμύριο δολάρια; 357 00:20:37,870 --> 00:20:39,839 Ξέρεις, Είσαι το μόνο άτομο Στον κόσμο 358 00:20:39,906 --> 00:20:43,410 Αυτό μπορεί να κερδίσει και να χάσει Ένα εκατομμύριο δολάρια Σε ένα λεπτό. 359 00:20:43,476 --> 00:20:45,878 Λοιπόν, δεν εννοούσα Να χτυπήσει στον πίνακα των αποτελεσμάτων. 360 00:20:45,945 --> 00:20:46,746 Ήταν ένα ατύχημα. 361 00:20:46,813 --> 00:20:48,247 Δεν το έχεις κάνει ποτέ Έκανες λάθος; 362 00:20:48,315 --> 00:20:50,216 Όχι ένα εκατομμύριο δολάρια. Ανεβείτε τις σκάλες. 363 00:20:50,283 --> 00:20:51,551 Πόσο καιρό θα πας Να συνεχίσω να το λέω αυτό; 364 00:20:51,618 --> 00:20:53,152 Μη με πιέζεις. Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις, 365 00:20:53,219 --> 00:20:56,323 Που μπορεί να είναι νωρίτερα Από όσο νομίζεις. Ανεβείτε τις σκάλες. 366 00:20:56,389 --> 00:20:57,824 Ο Θεός θα σε τιμωρήσει Για αυτό. 367 00:20:57,890 --> 00:20:59,025 [χτυπά το κουδούνι] 368 00:20:59,091 --> 00:21:00,493 Αυτός είναι αυτή τη στιγμή. 369 00:21:04,597 --> 00:21:06,499 Σπρώχνοντάς με. Ήταν λάθος! 370 00:21:09,302 --> 00:21:10,403 Ω! 371 00:21:10,470 --> 00:21:12,171 Ω, κ. Ντέντον! 372 00:21:12,238 --> 00:21:14,173 Mr. Cluster buster Ο ίδιος. 373 00:21:14,240 --> 00:21:15,308 Γεια σου, Στίβεν. 374 00:21:15,375 --> 00:21:17,544 Ω, έλα μέσα. Έλα μέσα. 375 00:21:17,610 --> 00:21:19,946 Αυτό που σας φέρνει Στην ταπεινή μας κατοικία; 376 00:21:20,012 --> 00:21:22,949 Λοιπόν, νεαρέ, Υπήρξε ένα τρομερό Λογιστικό λάθος. 377 00:21:23,015 --> 00:21:25,385 Αποδεικνύεται ότι δεν το έκανε Κόστος ένα εκατομμύριο δολάρια 378 00:21:25,452 --> 00:21:27,019 Για αντικατάσταση Ο πίνακας αποτελεσμάτων. 379 00:21:27,086 --> 00:21:28,621 Χαχαχα! 380 00:21:28,688 --> 00:21:31,023 Ήξερα ότι ήταν Υψηλή εκτίμηση... 381 00:21:31,090 --> 00:21:32,325 Και πρέπει να ξέρω, 382 00:21:32,392 --> 00:21:35,395 Γιατί έχω καταστρέψει Πολλά πράγματα. 383 00:21:35,462 --> 00:21:39,165 Λοιπόν, είμαι εδώ γιατί Cluster buster θέλει Για να διορθωθούν τα πράγματα. 384 00:21:39,231 --> 00:21:40,767 Λοιπόν, ας το φτιάξουμε. 385 00:21:40,833 --> 00:21:43,603 Ου-ου! Φέρε επάνω Η μουλά. Πόσα; Πόσα; Τι; Τι; 386 00:21:43,670 --> 00:21:46,906 $200; Ω, όχι, όχι. 300.000? Πόσα; 387 00:21:46,973 --> 00:21:49,642 Όχι ακριβώς. 4,38 $.